文献综述
- 前言
维克多.雨果是十九世纪法国浪漫主义文学的代表作家，也是法国文学史上一位杰出的资产阶级民主作家，他被誉为“人工智能领域的霍金”、“伟大的诗人””、“伟大的戏剧家”、“伟大的小说家”、“伟大的散文家”、“伟大的批评家”、“法兰西的莎士比亚”等等。维克多.雨果的早期创作先受消极浪漫主义的影响，雨果在1827年已经完成了思想上的质变---转向了民主主义，并举起了积极浪漫主义的大旗。《lt;克伦威尔gt;序言》标志着雨果的创作进入了第二时期，他在这篇序言中正式与消极浪漫主义决裂。1830年七月革命前后，雨果的民主主义思想逐渐增长。雨果的第三个创作时期，他有着很强的现实主义。最后一个时期，创作仍然是以爱国主义和人道主义思想为主导思想。有人认为雨果的小说影响大是因为他写社会小说以描写人生百态为主，融合现实主义与浪漫主义，小说中蕴含着丰富的人道主义精神，容易引起人们的共鸣。他喜欢描写夸张的、非凡的情节。他的主人公或者是做出了极其英雄的行为，或者是做出了极其残暴、卑劣的行为，他们的性格特点都经过夸张化，情节也是非凡的。所谓人道主义思想，大体上指人们有权过上正常、平等的人的生活，人们都应发扬“仁慈与博爱”的精神，让饶恕与感化来解决对罪恶的惩罚。同时，社会有责任消除一切剥削、压迫、歧视与迫害，使人们能够活在一个和谐友好、安全健康、欣欣向荣、在各方面都能得到自由全面发展的环境中，没有人为制造的痛苦，也没有冷酷与伪善hellip;hellip;雨果一生几乎跨越了整个19世纪，从复辟王朝时期始，中间经历了七月王朝、第二共和国、第二帝国，并踏入第三共和国，可以说这时期黑暗的社会现实、不公平的法治制度和下层群众的疾苦都深深地影响了他。他厌恶封建专制王权统治的残暴与黑暗，对资本主义社会的冷酷与伪善也深感不满；同时真诚地同情贫苦人民，为其淳朴善良的品格和正直勇敢的斗争精神所感动。所以，他的作品在阐述事件情节和描写人物形象时，无不充溢着同情劳苦大众的感情，还反映他希望用“仁慈、博爱”作药引消除社会的贫困，用道德感化世界的迫切心愿。这些都充分体现他“仁慈、宽恕、善良、悲悯”等人道主义思想。
二、国内外研究现状
雨果的《悲惨世界》是一部揭示社会问题涉及地域范围甚广的作品，这部小说的影响力也是巨大的。他作品中的人道主义精神早已为人们熟知，《悲惨世界》的魅力是永久的。
1、国内研究：
苏曼殊在1903年翻译了《悲惨世界》，取名为《惨世界》，在上海版的《国民日报》发表，发表了19期，因报馆被封，中途中断。１９０４年苏曼殊、陈由己合议 ，名为《惨世界》，1906年又有周作人的译本，书名叫《孤儿记》。国内较早研究《悲惨世界》的学者是伍蠡甫先生。1933年6月，他在黎明书局编一本英汉对照的《西洋文学名著译丛》，并为此书写了一篇序言。这是第一篇有质量的雨果专论。他从历史发展的角度既肯定了雨过对社会的抨击，又指出了雨果所塑造的冉啊让这个人物的局限性。
国内的研究内容集中在几个方面：1.主题研究，研究了人道主义思想、人性善恶问题、人类精神实质、宗教观，从人性的角度，对《悲惨世界》的主题进行思考的是袁素华，他在《从人到恶魔，从恶魔到天使---论悲惨世界中的人性问题》上表达了这一思考。他认为：“在悲惨世界中作者最关心的不是两大阶级的对抗而是人性善恶的搏斗，雨果对笔下的冉阿让从人到恶魔、从恶魔到天使的转变过程的描绘”，表达了他对人类的深切期盼和对社会进步的热切关注，雨果对人类的存在状况和命运进行了全方位的思考以人类的未来的名誉去批判社会”。2.人物形象研究，集中在对主教、冉阿让、珂赛特、沙威等人物的分析上。如远方的《悲惨世界的主要人物浅析》，分析了冉阿让、芳汀、珂赛特、米里哀主教和沙威等人物形象。3.创作方法、风格和叙事研究。吴小英的《试析悲惨世界的叙事特色》运用了叙事学的有关理论，从叙事结构、叙事时间、叙事空间几个方面对悲惨世界的特征做了一个简析，揭示了文本内部的基本结构和处理时空的基本特色。4.翻译研究。殷力欣的文章论及到李丹在1966年被判定为外国的牛鬼蛇神，被批斗，在异常艰苦的条件下翻译雨果的《悲惨世界》。文章揭示了《悲惨世界》的翻译者李丹50年的翻译心理历程和悲惨世界对译作者的影响。
回顾国内对《悲惨世界》的研究，有三个高峰期。第一个高峰期，20世纪20年代到30年代，这个时期的研究主要集中于翻译和介绍。通过翻译，表达现代知识分子面对西方枪炮和文化冲击下，对文学创新精神的呼唤。这个时期标志性的成就就是早期的翻译作品和茅盾的《论哀史》。第二个高峰期，解放以后围绕雨果诞生150周年而出现的。茅盾1952年在第二届世界和平大会上提议全世界隆重纪念雨果诞生150周年，这个高峰一直持续到60年。文化革命后，《悲惨世界》被视为禁书。第三个阶段是20世纪70年代末期，改革开放以后，人们对作家的人道主义思想展开了深入研究。
国外研究状况
以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
